-
1 жалкое существование
жалкое существованиеמִסכֵּנוּת נ'; עֲלִיבוּת נ' -
2 жалкое существование
Русско-английский синонимический словарь > жалкое существование
-
3 жалкое существование
1) General subject: impoverished existence, living death, lowlife, shabby existence, wretched existence, meager living2) Makarov: a dog's life, dog's lifeУниверсальный русско-английский словарь > жалкое существование
-
4 жалкое существование
1.
gener. eine ärmliche Existenz
2. n1) gener. Bettelleben, Elendsdasein, ein jämmerliches Leben2) colloq. elendes Leben, jämmerliches Dasein, klägliches DaseinУниверсальный русско-немецкий словарь > жалкое существование
-
5 жалкое существование
Русско-английский политический словарь > жалкое существование
-
6 жалкое существование
nliter. vie végétativeDictionnaire russe-français universel > жалкое существование
-
7 жалкое существование
sb. skyggetilværelse -
8 жалкое существование
kurjuus -
9 влачить жалкое существование
1. languish in poverty2. lead a dogs life3. lingerРусско-английский большой базовый словарь > влачить жалкое существование
-
10 влачить жалкое существование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > влачить жалкое существование
-
11 виды искусства, которые столетиями влачили жалкое существование
Универсальный русско-английский словарь > виды искусства, которые столетиями влачили жалкое существование
-
12 влачить жалкое существование
1) General subject: exist, lead a dog's life, lead a wretched existence, linger, linger out one's days, linger out one's life, languish in poverty, fall on evil days, drag out a miserable existence, doss around2) Graphic expression: limp along3) Makarov: drag on a wretched existence, lead a miserable existenceУниверсальный русско-английский словарь > влачить жалкое существование
-
13 влачить жалкое существование?
General subject: languish in miseryУниверсальный русско-английский словарь > влачить жалкое существование?
-
14 влачить жалкое существование
v1) gener. durchkammern, ein Schattendasein führen, ein elendes Dasein fristen, ein elendes Dasein führen, ein klägliches Dasein fristen, ein kümmerliches Dasein fristen, jämmerlich leben, kümmerlich dahinleben, kümmerlich sein Leben fristen, kümmerlich sein Leben hinbringen, sein Dasein mühselig fristen, sein Leben kümmerlich fristen, vegetieren, von der Hand in den Mund leben, ein karges Dasein fristen, dahinvegetieren2) colloq. sich durch das Leben wurstelnУниверсальный русско-немецкий словарь > влачить жалкое существование
-
15 он влачил жалкое существование
prongener. er führte ein elendes DaseinУниверсальный русско-немецкий словарь > он влачил жалкое существование
-
16 влачить жалкое существование
-
17 влачить жалкое существование
vgener. andar arrastrado, arrastrar una existencia lamentable, malvivir, traer la soga arrastrandoDiccionario universal ruso-español > влачить жалкое существование
-
18 влачить жалкое существование
vgener. kiratsema, virelemaРусско-эстонский универсальный словарь > влачить жалкое существование
-
19 влачить жалкое существование
v1) gener. traîner son boulet, traîner une misérable existence, végéter, pâtir, rôtir le balai2) colloq. être dans la mouscailleDictionnaire russe-français universel > влачить жалкое существование
-
20 влачить жалкое существование
vgener. strapparsi la vita, trascinare una penosa esistenza, trascinare una vita miseraUniversale dizionario russo-italiano > влачить жалкое существование
См. также в других словарях:
жалкое существование — прозябание, растительная жизнь Словарь русских синонимов. жалкое существование сущ., кол во синонимов: 2 • прозябание (4) • … Словарь синонимов
влачивший жалкое существование — прил., кол во синонимов: 5 • влачивший существование (5) • живший (72) • коптевший … Словарь синонимов
вести жалкое существование, жалкую жизнь — См … Словарь синонимов
влачить жалкое существование, жалкую жизнь — См … Словарь синонимов
существование — См. бытие, жизнь вести жалкое существование, влачить жалкое существование, кончить земное существование, отравлять существование... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
СУЩЕСТВОВАНИЕ — СУЩЕСТВОВАНИЕ, существования, ср. 1. только ед. Жизнь, бытие. «Великим подспорьем всего его существования, неизменным товарищем и другом была ему его тетка.» А.Тургенев. «Есть много средств сделать человеческое существование постылым.» Салтыков… … Толковый словарь Ушакова
существование — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? существования, чему? существованию, (вижу) что? существование, чем? существованием, о чём? о существовании 1. Существованием называется чьё либо пребывание в состоянии активной жизнедеятельности.… … Толковый словарь Дмитриева
существование — влачить жалкое существование • действие допускать существование • возможность, модальность допустить существование • возможность, модальность отрицать существование • Neg, реализация, согласие предполагать существование • необходимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СУЩЕСТВОВАНИЕ — Влачить жалкое существование. Книжн. Жить бедно, бедствовать. БМС 1998, 560; ШЗФ 2001, 38. Растительное существование. Книжн. Презр. Жизнь, лишённая духовных интересов, подчинённая удовлетворению самых необходимых потребностей. Мокиенко 2003, 115 … Большой словарь русских поговорок
жалкое — влачить жалкое существование • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Влачить жалкое существование — Книжн. Жить бедно, бедствовать. БМС 1998, 560; ШЗФ 2001, 38 … Большой словарь русских поговорок